|
Introductory
Note to the Reader My continued immersion in Brazilian
classical literature has opened for me an ever-expanding horizon of aesthetic
and intellectual discovery. Among its towering figures, Machado de Assis
stands out as a literary craftsman whose ars literaria reveals
extraordinary brilliance in the embroidery of plots, the subtle construction
of characters, and the careful orchestration of narrative settings. His prose
operates simultaneously at the psychological, philosophical, and social
levels, demanding from the reader not only attention but interpretive
humility. Reading Machado de Assis in the original
Portuguese has provided me with first-hand access to the texture of his
language, its irony, tonal shifts, lexical precision, and rhythmic subtlety.
Engaging directly with his syntax and narrative voice has deepened my
appreciation of his creativity and sharpened my sensitivity to the nuances
that often resist translation. At the same time, this sustained engagement
with his works has contributed significantly to the development of my command
of Portuguese, a foreign language I aspire to master both academically and
personally. The following study of “O Astrólogo”
emerges from this dual commitment: to literary analysis and to linguistic
immersion. It reflects not only a critical examination of Machado’s irony but
also an ongoing intellectual dialogue with Brazilian literature as a living
tradition. Jonathan
Acuña Solano |
Custódio Marques’s Failures and Irony in Machado de Assis’s “O Astrólogo”
|
|
Abstract This
paper examines irony as a structural and psychological strategy in Machado de
Assis’s short story “O Astrólogo.” Through the figure of Custódio
Marques, Machado constructs an anti-hero whose epistemological arrogance and
reliance on speculation expose the limits of human perception. Custódio’s
misreadings of gossip, social relationships, and even his own domestic reality
illustrate a broader critique of nineteenth-century social pretension and
interpretive vanity. The closing anecdote of the astrologer who falls into a
well while observing the stars functions as a symbolic crystallization of the
narrative’s central irony: the danger of abstraction detached from immediate
reality. By situating the story within Machado’s mature ironic method, this
study argues that “O Astrólogo” transcends satire and becomes a philosophical
meditation on knowledge, perception, and self-awareness. |
Keywords: Brazilian
Literature, Machado de Assis, Irony, Narrative Irony, Unreliable Narration, Epistemology,
Social Satire, Narrative Distance, Literary Analysis |
|
|
|
Resumen Este artículo analiza la ironía como estrategia
estructural y psicológica en el cuento “O Astrólogo” de Machado de
Assis. A través de la figura de Custódio Marques, el autor construye un
antihéroe cuya arrogancia epistemológica y dependencia de la especulación
revelan los límites de la percepción humana. Las interpretaciones erróneas de
Custódio —basadas en rumores, apariencias sociales y cálculos de
conveniencia— ponen en evidencia una crítica más amplia a la pretensión
social del siglo XIX y a la vanidad interpretativa. La anécdota final del
astrólogo que cae en un pozo mientras observa las estrellas sintetiza
simbólicamente la ironía central del relato: el peligro de la abstracción
desvinculada de la realidad inmediata. Así, el cuento trasciende la sátira y
se convierte en una reflexión filosófica sobre el conocimiento, la percepción
y la autoconciencia. |
|
|
|
|
Resumo Este artigo analisa a ironia como estratégia
estrutural e psicológica no conto “O Astrólogo” de Machado de Assis.
Por meio da figura de Custódio Marques, Machado constrói um anti-herói cuja
arrogância epistemológica e dependência da especulação evidenciam os limites
da percepção humana. As leituras equivocadas de Custódio — fundamentadas em
rumores, aparências sociais e cálculos de conveniência — revelam uma crítica
mais ampla à pretensão social do século XIX e à vaidade interpretativa. A
anedota final do astrólogo que cai em um poço enquanto observa as estrelas
sintetiza simbolicamente a ironia central da narrativa: o perigo da abstração
dissociada da realidade imediata. Dessa forma, o conto ultrapassa a sátira e
se configura como uma reflexão filosófica sobre conhecimento, percepção e
autoconsciência. |
|
|
In
Machado de Assis’s short story “O Astrólogo”, the protagonist Custódio
Marques epitomizes a type of self-important yet fundamentally misguided
individual whose illusions of insight and control generate a deeply ironic,
psychologically rich narrative. Through Custódio’s misreadings of others, their
lives, and of his surrounding reality, his zeal for gossip and speculation, and
his inability to perceive his own domestic reality, Machado de Assis creates a
satiric short story rooted in narrative irony, one that critiques both human
pretension and the limits of individual perception.
To
understand Custódio’s role as anti-hero in this story and the nature of irony
in Machado de Assis’s work, it is useful to situate the story within the
author’s broader narrative method. Brazilian literary critics observe that
Machado’s mature style, particularly in short stories written after the late
1870s, is defined by an intensive use of irony, humor, psychological
probing, and a narrative strategy that distances readers from simple realism
(Jackson, 2015). Machado’s irony is not merely a rhetorical flourish, one may
say; it shapes the structure of his narratives and highlights the discrepancy
between characters’ self-perceptions and reality.
Custódio Marques: The Ironical
Protagonist
The
reader gets to know Custódio when he enters the story as an inspector of
weights and measures, a seemingly mundane role, some would say; yet he
grandiosely interprets it as a license to scrutinize every aspect of the lives
of people around him. From the outset, his confidence in his own interpretive
powers marks him as a figure whose self-importance exceeds his actual
capability. Through his constant outings after work hours to spy people in his
community, he carries rumors and interpretations like evidence of their wrongdoings,
if collecting details about others equates to knowing them. In Machado’s
design, this mentality is inherently ironic.
Custódio’s
missteps begin with his reliance on speculation as truth. He listens to gossip
at the botica (drugstore) and treats it as objective evidence of others’
characters, intentions, and plans for illegal acts. Instead of recognizing the epistemological
limitations of second-hand information, he presents these stories as firm
judgments. In this sense, Custódio embodies what Linda Hutcheon (1994)
identifies as a central mechanism of irony: the gap between appearance and
reality, where characters interpret events through their own flawed
cognitive frameworks rather than objective observation. Machado’s narrative,
through its ironic distance, invites the reader to see this gap clearly, from
the outside, as an spectator.
Irony
in Machado’s work often emerges not only from what happens but from what
characters believe they see or understand. In “O Astrólogo”,
Custódio believes he has a “sixth sense” for social truth; he imagines he can
discern others’ legal or illegal motivations and moral character by spying
their movement and trying to overhear people’s conversations. Yet this
conviction blinds him to his mistakes and leads him to treat conjecture as
knowledge. What Custódio thinks he knows about other people in town is based on
his speculative but twisted min
Custódio’s Major Misjudgments
Custódio
makes several key errors revealing his failure to see reality clearly:
1. Overvaluing
Gossip as Evidence
Custódio’s
confidence in his so-called “detective work” springs from overheard rumors
rather than firm, verifiable facts. He then reanimates these rumors into
“truths” about neighbors for example, the judge’s family reputation or
potential romantic affairs. Critics of Machado’s irony have noted that such
misrepresentation underscores the precariousness of human confidence
when based on hearsay rather than empirical solidity (Carvalho da Annunciação,
2022).
2. Misreading
the Judge and Others
Believing
he can use supposed secrets to exert social leverage, Custódio confronts the
judge with insinuations concerning the judge’s nephew. Yet his assumptions
collapse under scrutiny; the judge greets him with amusement or indifference,
revealing Custódio’s inability to anticipate how others perceive or manage
reputational threats. In essence, he mistook his own interpretative bravado
for insight.
3. Ignoring
His Domestic Reality
Perhaps
most poignantly in the whole story, Custódio remains blind to his daughter
Esperança’s true feelings. He imagines he can arrange her marriage based on
status calculations, not emotional truth. When Esperança confesses her love for
Gervásio Mendes, Custódio’s earlier strategizing looks foolish. His failure to
see what is obvious in his own home highlights the irony of a man who believes
he can read the city yet cannot read his own family.
Through
these missteps, Custódio embodies the unreliable interpreter of human
motives. “The unreliable narration can be the supplement of the unnatural
narration, that is, some of the unreliable narrator has the mental problem, or
lack the cognitive capability of mind-reading” (Liu, 2014). Machado’s use of
irony emphasizes the discrepancy between the protagonist’s self-image and his
actual understanding of events.
Irony as Structural and
Psychological Strategy
Scholarship
on Machado de Assis consistently demonstrates that irony is not decorative but
central to his formal organization and psychological realism. Critics argue
that Machado uses irony as a mediation device that invites readers to
reflect on characters’ limitations and the complexity of social reality (UNESP
repository, 2023). This strategy reflects larger modernist tendencies toward
self-conscious narration and the questioning of simple realism, anticipating
later developments in world literature.
Irony
in Machado’s fiction often arises from narrative distance, a gap between
what characters believe and what readers can discern through the narrator’s
cues along the story’s plot. Custódio’s confidence and eventual exposure fit
this pattern: the reader perceives the discrepancies between his
self-conception and narrative reality, generating ironic amusement and
philosophical reflection.
Moreover,
Machado’s imagery, especially the fable about the astrologer who falls into a
well while gazing at the heavens, crystallizes this technique. The fable
illustrates that attempts to understand others (the “sky” of social
dynamics) without attending to immediate reality (one’s “feet”) leads to
downfall. Custódio’s adherence to conjecture over concrete domestic truths
embodies this moral.
Secondary Characters and
Amplification of Irony
Custódio’s
failure becomes more pronounced through the reactions and presences of
secondary characters. Each contributes to the ironic framework of the story:
- Dona Joana da Purificação,
his sister, anchors the domestic sphere but never shares Custódio’s grand
interpretive schemes. Her pragmatic presence contrasts starkly with
Custódio’s speculative mind, highlighting his skewed priorities.
- Esperança,
his daughter, remains emotionally opaque to Custódio, revealing his
inability to interpret his own household dynamics. Her genuine feelings, which
differ from his projections, underscore the limits of his analytical
reach.
- Gervásio Mendes,
Esperança’s beloved, serves as both a foil and corrective. His
confrontation with Custódio, born of real emotional stakes, exposes the
social damage Custódio’s gossip and assumptions can inflict even on his
daughter.
These
characters deepen the irony by embodying aspects of life that Custódio cannot
account for, friendship, love, and authentic internal experience. They become unintended
arbiters of reality, navigating truths that Custódio can only misinterpret
through his distorted lenses of reality.
Irony and Machado’s Larger
Critique
Machado
de Assis’s use of irony in “O Astrólogo” aligns with his broader literary aims:
to subvert narrative certainties and to critique the assumptions of
nineteenth-century society in Brazil. As critics have pointed out, Machado’s
irony often exposes the limitations of human knowledge, the futility of
social pretense, and the discrepancy between external appearance and internal
reality (eNotes.com critical overview, n.d.).
In
drawing attention to such limitations, Machado challenges readers to question
the reliability of both characters and narrators. Custódio is not merely a
comic figure but representative of a type: humans who construct
elaborate theories about the world while overlooking the simplest truths of
everyday and domestic life.
Toward
a Concluding Reflection
Machado
de Assis’s “O Astrólogo” ultimately transcends the portrait of an
overconfident provincial inspector and becomes a meditation on epistemological
arrogance. Custódio Marques is not merely a comic figure undone by gossip; he
represents a broader human tendency to confuse observation with understanding
and speculation with mastery. His role as a self-appointed “guardian” of social
truth collapses under the weight of his own blindness. By attempting to control
narratives about others, he fails to perceive the most immediate truths within
his own household. Machado’s irony thus operates not only at the level of plot
but at the level of cognition itself.
The
closing anecdote crystallizes this dynamic with striking clarity. The narrator
recounts the story of an astrologer who, “while observing the stars, fell into
a well,” prompting an old Thracian woman to remark that if he could not see
what was at his feet, how could he presume to interpret the heavens. This
classical image, echoing a long philosophical tradition tracing back to Plato’s
Theaetetus, functions as a symbolic summation of Custódio’s trajectory.
The astrologer’s fall literalizes the danger of speculative abstraction
divorced from concrete awareness. In Machado’s hands, the anecdote is not
decorative but diagnostic: it identifies the precise flaw that defines
Custódio’s character.
Final
Reflections
Custódio’s
error lies not in curiosity but in disproportion. He seeks to decipher the
“stars” of social life (reputation, intrigue, whispered scandal) while
neglecting the immediate terrain of emotional reality beneath his own roof. The
well into which the astrologer falls is metaphorically the abyss between
perception and reality, between interpretive ambition and practical wisdom. By
invoking this fable at the conclusion, Machado reframes the entire narrative
retrospectively: every rumor Custódio spreads, every insinuation he makes, and
every plan he constructs appears as another step toward that unseen well he
falls in.
Moreover,
the anecdote sharpens the story’s critique of nineteenth-century social
pretension. Custódio’s desire to manipulate reputations reflects a culture
deeply invested in appearances and hierarchical advantage. Yet Machado exposes
how fragile such constructions are when built upon conjecture rather than
self-knowledge. The irony is not merely situational but moral: the would-be
interpreter of destiny cannot interpret his daughter’s affection; the supposed
guardian of order destabilizes the very relationships he hopes to control. In
this sense, Custódio embodies what modern theorists of irony identify as the
gap between intention and effect, between asserted authority and actual
competence.
The Astrologer Anecdote as a
Symbol
The
astrologer anecdote also universalizes the story’s lesson. While Custódio is a
particular figure within a Brazilian provincial context, the closing image
elevates his failure into a philosophical warning. The human impulse to read
patterns into distant phenomena, whether celestial movements or social whispers,
often disguises an avoidance of self-scrutiny. Machado suggests that the most
dangerous blindness is not ignorance of distant matters but indifference to
proximate truths. Self-confidence, when untethered from humility, becomes a
cognitive hazard.
Conclusion
In
this expanded frame, “O Astrólogo” emerges as a subtle yet incisive
exploration of the limits of human understanding. Machado de Assis does not
condemn curiosity or interpretation; rather, he exposes the irony that arises
when interpretation becomes vanity. Custódio’s downfall is not tragic in the
classical sense, yet it carries a quietly sobering force. The quest for
omniscient control over social truth, so confidently pursued by Custódio, is
revealed as an illusion. Knowledge without self-awareness collapses into folly,
just as the astrologer collapses into the well.
Thus,
the final anecdote does more than conclude the narrative; it refracts the
entire story through a philosophical lens. The reader is left with a question
that extends beyond Custódio: In our own efforts to interpret the “stars” of
distant events, ambitions, or reputations, do we neglect what lies directly
before us? Machado’s irony lingers precisely because it implicates not only his
protagonist but also the interpretive impulses of his audience. The fall of the
astrologer is comic, but its resonance is enduring.
San
José, Costa Rica
Friday, February 27, 2026
📚 References
Carvalho
da Annunciação, V. (2022, October). Advanced ideas, Anachronistic
landscapes: The Contradictions of Science in Machado de Assis. University of
Cambridge. Dissertation. https://www.repository.cam.ac.uk/bitstreams/4157f360-ee86-4646-9aa0-b6755535d699/download
eNotes.com.
(n.d.). Machado de Assis Criticism. In eNotes.com — analysis of
Machado’s use of humor and irony. https://www.enotes.com/topics/joaquim-maria-machado-de-assis/criticism
Hutcheon, L. (1994). Irony’s
edge: The theory and politics of irony. Routledge. https://api.pageplace.de/preview/DT0400.9781134937554_A24929591/preview-9781134937554_A24929591.pdf
Jackson, K. D. (2015). The
Literary Modernism of Machado de Assis. In Machado de Assis: A Literary
Life. Yale University Press. https://es.scribd.com/document/356614400/K-David-Jackson-Machado-de-Assis-A-Literary-Life-pdf
Liu, X.-y. (2014). Theory of
mind and the unreliable narrator. US-China Foreign Language, 12(5),
422–428. David Publishing. https://www.davidpublisher.com/Public/uploads/Contribute/551902e23750a.pdf
Machado
de Assis. (1877). O astrólogo. In Contos Fluminenses.
eNotes.com.
(n.d.). Machado de Assis Criticism. In eNotes.com — analysis of
Machado’s use of humor and irony.
UNESP repository. (2023). Machado
de Assis: Style and Authorship — analysis of Machado’s rhetorical use of
irony and parody.
Custódio Marques’s Failures and Irony in Machado de Assis’s “O Astrólogo” by Jonathan Acuña
Listen to the podcast version of this article!






Post a Comment